NeedTranslate
Перевод "Нижняя челюсть" на английский
Произношение Нижняя челюсть
Нижняя челюсть – 30 результатов перевода
- Ну, я же изменил.
Попробуй не двигать нижней челюстью, как паралитик. Посмотри-ка на меня.
Скажи: "Здравствуйте, мсье". - Здравствуйте, мсье. - Ещё раз.
I did.
Try talking without moving your lower jaw, ...as if you were paralyzed, see?
Say hello.
Скопировать
Я уже сидела с умирающими.
Нижняя челюсть падает, и потом все заканчивается.
Все в порядке.
I have sat with the dying before.
The jaw drops and that´s that.
It can be very peaceful.
Скопировать
ќткройте еще раз. ѕозвольте взгл€нуть.
Ќа нижней челюсти у вас только два зуба.
ј на другой...
Open it again. Let's see. Let me count.
In the down jaw you have only two teeth.
And in the other...
Скопировать
На пути к нему расположены опасные сосуды - сонная артерия и яремная вена.
Единственный доступ к нему, который можно выполнить, - из-под нижней челюсти.
Я никогда его не делал и никогда не видел, как делают... и даже никогда не слышал, чтобы кто-нибудь его делал.
There are rotten things in the way, the carotid artery and the jugular.
The only way I can think of doing it is to go in from behind the jaw.
Well, I've never done it, I've never seen it done... and I've never heard of anyone else doing it.
Скопировать
ќно должно жить в космосе, веро€тно, только иногда посеща€ планетарную атмосферу дл€ еды и кислорода, как кит поднимаетс€ со дна океана.
ќценива€ размер его нижних челюстей... этот парень не живет на планктоне!
Ќой говорил о большой черноте врыва€сь... ќн подразумевал космос, но как он узнал?
It must live in space, probably just occasionally visiting a planetary atmosphere for food and oxygen, the way a whale rises from the ocean.
Judging by the size of his mandibles, this chap doesn't live on plankton!
Noah spoke of a great blackness... ..rushing in... He meant space, but how did he know?
Скопировать
Этот совсем не походил на слона наших дней.
Это был особенный слон, Третичный... у которого клыки находились на нижней челюсти.
в то время как у современных слонов - на верхней.
But this one looked odd.
Not like elephants from today.
It had tusks growing from its lower jaw.
Скопировать
Как вы видите, резцы перемежаются, позволяя челюсти полностью смыкаться.
Удивительно, сколько пространства остаётся между этим огромным клыком и нижней челюстью.
Такой же зазор есть и между коренными зубами.
As you can see, the incisors actually interlaced, allowing the jaw to fully close.
I'm surprised how much space there is between those huge sabre teeth and the lower jaw.
That gap is the same gap as between the meat-slicing teeth on the side of the face.
Скопировать
Такой же зазор есть и между коренными зубами.
Это означает, что животное, разъединяя резцы, опускало нижнюю челюсть, немного двигая ей из стороны в
- Это недавнее открытие?
That gap is the same gap as between the meat-slicing teeth on the side of the face.
What that meant is, the animal would disengage the incisors, drop the jaw down, move it slightly sideways, and guide the slicing blades here by running the inside of this flange against the canine tooth.
- Is that a new discovery?
Скопировать
Он хороший певец и классно выглядит.
И мне нравится его нижняя челюсть.
Большой дом, с видом на пролив.
- He's not an actor.
He's a great singer and I love that lower jaw.
Big house with sea view.
Скопировать
И вот что случится, если вы проиграете.
Устройство, которое на вас надето, фиксирует верхнюю и нижнюю челюсти.
Когда сработает таймер, ваш рот разорвется.
Here's what happens if you lose.
The device you're wearing is hooked into your upper and lower jaws.
When the timer at the back goes off... your mouth will be permanently ripped open.
Скопировать
И вот что случится, если вы проиграете.
Устройство, которое на вас надето, фиксирует верхнюю и нижнюю челюсти.
Когда сработает таймер, ваш рот разорвется.
Here's what happens if you lose.
There's a timer at the back of the device you're wearing.
When the timer goes off... your mouth will be permanently ripped open.
Скопировать
- С кальцинозной структурой.
- Деформированная нижняя челюсть.
Тесты показали повышенный уровень гонадотропина.
- With a calcified structure.
- A deformed mandible.
Labs show elevated HCG levels.
Скопировать
Какие медицинские процедуры вы перенесли?
три года гормонотерапии, хирургическая пластика лица, подъём бровей, уменьшение лба, реконструкция нижней
У вас вполне аутентичный вид.
Medical procedures to date?
The usual electrolysis, 3 years of hormone therapy facial feminization surgery, a brow lift, forehead reduction jaw re-contouring, and a tracheal shave.
You look very authentic.
Скопировать
Это поверхность, где соединяются верхние и нижние зубы.
В менее сложных случаях. хирургического изменения верхней и нижней челюсти бывает достаточно, чтобы нормализовать
Не не в моем случае, да?
That's the surface where the upper and lower teeth meet.
In the least severe cases, surgical repositioning of the upper and lower jaws is usually enough to normalize the angle.
But not with me, right?
Скопировать
Боже, ты такая красивая.
Кейси, твоя нижняя челюсть словно вылеплена самим Микеланджело. Спасибо.
Ага.
God, you're so pretty.
And, Casey, your jaw was chiseled by Michelangelo himself.
-Thank you. -Oh, yeah.
Скопировать
- С ним же всё было в порядке.
Я думаю, кусок сломанной нижней челюсти перерезал ему сонную артерию.
- Надо было заметить это раньше.
- He was doing okay.
I think a piece of mandible cut his carotid.
- Should have seen this sooner.
Скопировать
Хотела.
У пациента раздроблен нос, кости скул и сломана нижняя челюсть.
В первой травме.
I did.
Uh,uh,the patient has a shattered nose and cheekbones and a fractured left mandible.
Trauma one.
Скопировать
она хороша. о чем ты?
Высокая, болышая голова, мужская по виду нижняя челюсты.
- Что-то не то.
- Motherfucker, look at her hands.
- What's wrong with her hands? I'm pretty picky.
You know?
Скопировать
Это похоже на кишечные газы. Это пузырьки в шоколаде.
Два больших пузыря, пойманные в ловушку прямо здесь, 25 и 39 миллиметров выше нижней челюсти жертвы.
Ты утверждаешь, что шоколад попал туда с последним вдохом жертвы?
It looks like intestinal gas.
It's bubbles in the chocolate. Two big bubbles, trapped right here, 25 and 39 millimeters above the victim's mandible.
Are you saying the chocolate trapped the victim's final breath?
Скопировать
Мне не верится, что травмы в этом месте стали смертельными.
А порез нижней челюсти мог привести к смерти.
Особенно, если была задета сонная артерия.
I don't believe an injury at that location would be fatal.
But a nicked mandible could be.
Especially if the carotid was transected.
Скопировать
Измени соотношение лицевой части к черепу как 1:2.25
Уменьши размер верней и нижней челюстей.
Готово
Change the proportion of the head to one part facial mass to two and a quarter parts cranial mass.
Decrease the size of the upper and lower jaw.
Done.
Скопировать
Скорее всего операция по поводу рака ротовой полости.
Также видна дегенерация кости на нижней челюсти.
Вероятно, жертва курила сигары.
Most likely for oral cancer.
There's also bone degenerati on the mandible.
Our victim was probly a cigar smoker.
Скопировать
Я должен, Кэтрин.
Небольшая нижняя челюсть, широкий таз.
Взрослая женщина.
I need to, Catherine.
Small mandible, wide pelvis.
Adult female.
Скопировать
Когда его голова уже откинулась.
Входное отверстие - в нижней челюсти слева, а выходное... ну да... посередине правой щеки.
Но сначала пуля переколотила весь фаянс во рту, да?
As his head fell away.
Entry lower left jaw and exit... yeah... middle right cheek.
But not before it bust up all the crockery, eh?
Скопировать
Жив, но сомневаюсь, что в сознании.
У него также сломана нижняя челюсть.
Это сделал не пресс-компактор.
Alive, but I doubt conscious.
He also has a mandibular fracture.
That was not caused by the car crusher.
Скопировать
Ни ран, ни следов борьбы.
Окоченение мышц нижней челюсти, но не всего тела.
Я бы сказал, что смерть наступила около 6 утра.
No wounds or signs of struggle.
Rigor in his jaw... But not the body.
I'm putting time of death at around 6:00 A.M.
Скопировать
Ох, нет.
Фрагмент нижней челюсти.
Просто снимите это все с меня.
Oh, no.
Mandible fragment.
Just get it all out.
Скопировать
Почему ты не воспользуешься Фишером и его спермой со скидкой?
Нет, У Бута, в сравнениие с Фишером, больше нижняя челюсть и более выступающие скулы, а также более резко
То есть потому, что Бут секси.
Why don't you use Fisher and his discount sperm?
No,Booth has a larger mandible and a more prominent zygomatic than Fisher, as well as a more pronounced ratio between the width of his clavicles and his ilia.
So,it's because Booth is hot.
Скопировать
Вернулись результаты анализов Брендона.
Рак распространился в нижнюю челюсть.
- 4 стадия?
Brandon's test results are back. Stage four.
- Cancer's spread to the mandible bone.
- Stage four.
Скопировать
- Я бы предпочел сразу операцию.
Удалить нижнюю челюсть.
Шансы выше.
Resect the mandible.
- Odds are better.
- Know what surgery would do ?
Скопировать
